На этот раз путаница в отчетности наблюдалась в колониях и тюрьмах Отдела мест заключения ГУЛАГа НКВД СССР. О сходной проблеме в исправительно-трудовых лагерях(датируемой 1933 г.) смотрите здесь.
Документ еще никогда не публиковался.

Источник: ГА РФ.Ф.9414.Оп 1.Д.2744.Л.68. Заверенная копия.